出埃及记 2:17 - 新标点和合本 - 神版

有牧羊的人来，把她们赶走了，摩西却起来帮助她们，又饮了她们的群羊。

圣经当代译本修订版

这时，来了另外一群牧人要把她们赶走。摩西便起来帮助她们，打水饮她们的羊群。

中文标准译本

有些牧人来驱赶她们，但摩西起来救助了她们，给她们的羊群饮水。

和合本修订版

有一些牧羊人来，把她们赶走，摩西却起来帮助她们，取水给她们的羊群喝。

新标点和合本 上帝版

有牧羊的人来，把她们赶走了，摩西却起来帮助她们，又饮了她们的群羊。

新译本

有些牧人来了，把她们赶走；摩西却起来，救了她们，也给她们的羊群喝水。

圣经–普通话本

但是一些牧人把她们赶走不让她们取水，于是，摩西帮助她们，并替她们饮了羊。

出埃及记 2:17 Marejeleo ya Msalaba

创世记 21:25

从前，亚比米勒的仆人霸占了一口水井，亚伯拉罕为这事指责亚比米勒。

创世记 29:10

雅各看见母舅拉班的女儿拉结和母舅拉班的羊群，就上前把石头转离井口，饮他母舅拉班的羊群。

创世记 29:3

常有羊群在那里聚集，牧人把石头转离井口饮羊，随后又把石头放在井口的原处。

出埃及记 2:12

他左右观看，见没有人，就把埃及人打死了，藏在沙土里。