使徒行传 15:4 - 新标点和合本 - 神版

到了耶路撒冷，教会和使徒并长老都接待他们，他们就述说　神同他们所行的一切事。

圣经当代译本修订版

他们到了耶路撒冷，受到教会、使徒和长老的接待，并报告了上帝借他们所做的一切事。

中文标准译本

来到耶路撒冷，他们受到教会、使徒们和长老们的欢迎，就向大家传讲了神与他们一起做的事。

和合本修订版

他们到了耶路撒冷，教会、使徒和长老都接待他们，他们就述说上帝同他们所做的一切事。

新标点和合本 上帝版

到了耶路撒冷，教会和使徒并长老都接待他们，他们就述说上帝同他们所行的一切事。

新译本

到了耶路撒冷，他们受到教会、使徒和长老的接待，就报告　神同他们一起所行的一切。

圣经–普通话本

他们到达耶路撒冷之后，受到了教会、使徒以及长老们的欢迎。他们讲述了上帝和他们所做的一切。

使徒行传 15:4 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 10:40

「人接待你们就是接待我；接待我就是接待那差我来的。

使徒行传 11:30

他们就这样行，把捐项托巴拿巴和扫罗送到众长老那里。

使徒行传 14:27

到了那里，聚集了会众，就述说　神藉他们所行的一切事，并　神怎样为外邦人开了信道的门。

使徒行传 15:12

众人都默默无声，听巴拿巴和保罗述说　神藉他们在外邦人中所行的神迹奇事。

使徒行传 15:2

保罗、巴拿巴与他们大大地纷争辩论；众门徒就定规，叫保罗、巴拿巴和本会中几个人，为所辩论的，上耶路撒冷去见使徒和长老。

使徒行传 15:22

那时，使徒和长老并全教会定意从他们中间拣选人，差他们和保罗、巴拿巴同往安提阿去；所拣选的就是称呼巴撒巴的犹大和西拉。这两个人在弟兄中是作首领的。

使徒行传 15:3

于是教会送他们起行。他们经过腓尼基、撒马利亚，随处传说外邦人归主的事，叫众弟兄都甚欢喜。

使徒行传 15:6

使徒和长老聚会商议这事；

使徒行传 16:4

他们经过各城，把耶路撒冷使徒和长老所定的条规交给门徒遵守。

使徒行传 18:27

他想要往亚该亚去，弟兄们就勉励他，并写信请门徒接待他。他到了那里，多帮助那蒙恩信主的人，

使徒行传 21:17

到了耶路撒冷，弟兄们欢欢喜喜地接待我们。

使徒行传 21:19

保罗问了他们安，便将　神用他传教，在外邦人中间所行之事，一一地述说了。

罗马书 15:18

除了基督藉我做的那些事，我什么都不敢提，只提他藉我言语作为，用神迹奇事的能力，并圣灵的能力，使外邦人顺服；

罗马书 15:7

所以，你们要彼此接纳，如同基督接纳你们一样，使荣耀归与　神。

哥林多前书 15:10

然而，我今日成了何等人，是蒙　神的恩才成的，并且他所赐我的恩不是徒然的。我比众使徒格外劳苦；这原不是我，乃是　神的恩与我同在。

哥林多后书 5:19

这就是　神在基督里，叫世人与自己和好，不将他们的过犯归到他们身上，并且将这和好的道理托付了我们。

哥林多后书 6:1

我们与 　神同工的，也劝你们不可徒受他的恩典。

歌罗西书 4:10

与我一同坐监的亚里达古问你们安。巴拿巴的表弟马可也问你们安。（说到这马可，你们已经受了吩咐；他若到了你们那里，你们就接待他。）

约翰二书 1:10

若有人到你们那里，不是传这教训，不要接他到家里，也不要问他的安；