传道书 2:20 - 新标点和合本 - 神版 故此,我转想我在日光之下所劳碌的一切工作,心便绝望。 圣经当代译本修订版 因此,我对自己在日光之下一切的劳碌感到绝望。 中文标准译本 于是我回顾我在日光之下劳苦所做的一切工,就心感绝望; 和合本修订版 我转想我在日光之下所劳碌的一切工作,心就绝望。 新标点和合本 上帝版 故此,我转想我在日光之下所劳碌的一切工作,心便绝望。 新译本 于是我转念,对日光之下我所劳碌的一切,心感绝望; 圣经–普通话本 我对自己在世上的奔波劳碌感到绝望, |