以赛亚书 9:5 - 新标点和合本 - 神版

战士在乱杀之间所穿戴的盔甲， 并那滚在血中的衣服， 都必作为可烧的， 当作火柴。

圣经当代译本修订版

勇士争战穿的靴子和染血的战袍都要被扔进火里烧掉。

中文标准译本

每一个在战乱中所穿的军靴和滚在血中的战袍， 都必烧毁，成为烧火的燃料。

和合本修订版

战士在战乱中所穿的靴子， 以及那滚在血中的衣服， 都必当作柴火燃烧。

新标点和合本 上帝版

战士在乱杀之间所穿戴的盔甲， 并那滚在血中的衣服， 都必作为可烧的， 当作火柴。

新译本

因为战士在战争喧嚷中所穿的靴，和辊在血中的袍，都必烧毁，成了烧火的燃料。

圣经–普通话本

战乱中穿的战靴， 染上血迹的战衣， 都会被扔进火中烧掉。

以赛亚书 9:5 Marejeleo ya Msalaba

创世记 32:30

雅各便给那地方起名叫毗努伊勒，意思说：「我面对面见了　神，我的性命仍得保全。」

诗篇 46:9

他止息刀兵，直到地极； 他折弓、断枪，把战车焚烧在火中。

诗篇 72:3

大山小山都要因公义使民得享平安。

出埃及记 23:21

他是奉我名来的；你们要在他面前谨慎，听从他的话，不可惹他，因为他必不赦免你们的过犯。

以赛亚书 13:4

山间有多人的声音， 好像是大国人民。 有许多国的民聚集哄嚷的声音； 这是万军之耶和华点齐军队，预备打仗。

以赛亚书 2:4

他必在列国中施行审判， 为许多国民断定是非。 他们要将刀打成犁头， 把枪打成镰刀。 这国不举刀攻击那国； 他们也不再学习战事。

以赛亚书 30:33

原来陀斐特又深又宽，早已为王预备好了；其中堆的是火与许多木柴。耶和华的气如一股硫磺火使他着起来。

以赛亚书 37:36

耶和华的使者出去，在亚述营中杀了十八万五千人。清早有人起来一看，都是死尸了。

以赛亚书 9:4

因为他们所负的重轭 和肩头上的杖， 并欺压他们人的棍， 你都已经折断， 好像在米甸的日子一样。

以赛亚书 9:6

因有一婴孩为我们而生； 有一子赐给我们。 政权必担在他的肩头上； 他名称为「奇妙策士、全能的　神、永在的父、和平的君」。

耶利米书 23:5

耶和华说：「日子将到，我要给大卫兴起一个公义的苗裔；他必掌王权，行事有智慧，在地上施行公平和公义。

耶利米书 47:3

听见敌人壮马蹄跳的响声 和战车隆隆、车轮轰轰； 为父的手就发软， 不回头看顾儿女。

约珥书 2:5

在山顶蹦跳的响声如车辆的响声， 又如火焰烧碎秸的响声， 好像强盛的民摆阵预备打仗。

利未记 3:11

祭司要在坛上焚烧，是献给耶和华为食物的火祭。

利未记 3:16

祭司要在坛上焚烧，作为馨香火祭的食物。脂油都是耶和华的。

弥迦书 5:1

成群的民哪，现在你要聚集成队； 因为仇敌围攻我们， 要用杖击打以色列审判者的脸。

那鸿书 3:2

鞭声响亮，车轮轰轰， 马匹踢跳，车辆奔腾，

撒迦利亚书 6:13

他要建造耶和华的殿，并担负尊荣，坐在位上掌王权；又必在位上作祭司，使两职之间筹定和平。

马太福音 3:11

我是用水给你们施洗，叫你们悔改。但那在我以后来的，能力比我更大，我就是给他提鞋也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。

使徒行传 2:19

在天上，我要显出奇事； 在地下，我要显出神迹； 有血，有火，有烟雾。

使徒行传 2:3

又有舌头如火焰显现出来，分开落在他们各人头上。

帖撒罗尼迦后书 1:8

要报应那不认识　神和那不听从我主耶稣福音的人。

士师记 13:18

耶和华的使者对他说：「你何必问我的名，我名是奇妙的。」

撒母耳记上 14:19

扫罗正与祭司说话的时候，非利士营中的喧嚷越发大了；扫罗就对祭司说：「停手吧！」