以赛亚书 61:4 - 新标点和合本 - 神版 他们必修造已久的荒场， 建立先前凄凉之处， 重修历代荒凉之城。 圣经当代译本修订版 他们必重修古老的荒场， 修复久已毁坏之地， 重建历代荒废的城邑。 中文标准译本 他们必重建古时的废墟之处， 复兴先前的荒凉之地， 重修荒废的城市， 就是历代荒凉之地。 和合本修订版 他们必修造久已荒凉的废墟， 建立先前凄凉之处， 重修历代荒凉之城。 新标点和合本 上帝版 他们必修造已久的荒场， 建立先前凄凉之处， 重修历代荒凉之城。 新译本 他们必重建久已废弃的荒场， 建立先前荒凉之地； 重修荒废了的城镇， 就是历代荒凉之处。 圣经–普通话本 他们将重建古时的废址， 修复往日的荒场， 复兴历代毁弃已久的故城。 |