以赛亚书 19:7 - 新标点和合本 - 神版

靠尼罗河旁的草田， 并沿尼罗河所种的田，都必枯干。 庄稼被风吹去，归于无有。

圣经当代译本修订版

尼罗河两岸青草枯黄， 田地龟裂，庄稼被风吹去， 荡然无存。

中文标准译本

尼罗河边、尼罗河口的蒲草， 以及沿着尼罗河所种的田都必枯竭， 被风吹去，不复存在。

和合本修订版

尼罗河旁的植物，在尼罗河的沿岸， 并尼罗河旁所种的一切 全都枯焦，被风吹去，归于无有。

新标点和合本 上帝版

靠尼罗河旁的草田， 并沿尼罗河所种的田，都必枯干。 庄稼被风吹去，归于无有。

新译本

尼罗河旁、尼罗河口的草田， 以及沿着尼罗河所种的田都必枯干， 被吹散，不再存在。

圣经–普通话本

尼罗河两岸的植物都要枯萎， 被风吹散，消失得无影无踪。

以赛亚书 19:7 Marejeleo ya Msalaba

创世记 41:2

有七只母牛从河里上来，又美好又肥壮，在芦荻中吃草。

以赛亚书 23:10

他施的民哪， 可以流行你的地，好像尼罗河； 不再有腰带拘紧你。

以赛亚书 23:3

在大水之上， 西曷的粮食、 尼罗河的庄稼是泰尔的进项； 她作列国的大码头。

以赛亚书 32:20

你们在各水边撒种、 牧放牛驴的有福了！

耶利米书 14:4

耕地的也蒙羞抱头； 因为无雨降在地上， 地都干裂。

以西结书 19:13

如今栽于旷野干旱无水之地。