以斯帖记 6:14 - 新标点和合本 - 神版

他们还与哈曼说话的时候，王的太监来催哈曼快去赴以斯帖所预备的筵席。

圣经当代译本修订版

他们正在谈论的时候，王的太监来催哈曼赶快去赴以斯帖预备的宴席。

中文标准译本

他们还在与哈曼说话的时候，王室的太监们到了，催哈曼赶快去赴以斯帖摆设的宴席。

和合本修订版

他们正跟哈曼说话的时候，王的几位太监来了，催哈曼快去赴以斯帖所预备的宴席。

新标点和合本 上帝版

他们还与哈曼说话的时候，王的太监来催哈曼快去赴以斯帖所预备的筵席。

新译本

他们还与哈曼说话的时候，王的太监来了，催哈曼快走，赴以斯帖预备的筵席。

圣经–普通话本

他们正在谈论，王宫太监到了，催促哈曼赶赴王后以斯帖的宴席。

以斯帖记 6:14 Marejeleo ya Msalaba

以斯帖记 5:14

他的妻细利斯和他一切的朋友对他说：「不如立一个五丈高的木架，明早求王将末底改挂在其上，然后你可以欢欢喜喜地随王赴席。」哈曼以这话为美，就叫人做了木架。

以斯帖记 5:5

王说：「叫哈曼速速照以斯帖的话去行。」于是王带着哈曼赴以斯帖所预备的筵席。

以斯帖记 5:8

我若在王眼前蒙恩，王若愿意赐我所要的，准我所求的，就请王带着哈曼再赴我所要预备的筵席。明日我必照王所问的说明。」

以斯帖记 7:1

王带着哈曼来赴王后以斯帖的筵席。