以弗所书 6:6 - 新标点和合本 - 神版

不要只在眼前事奉，像是讨人喜欢的，要像基督的仆人，从心里遵行　神的旨意。

圣经当代译本修订版

不要只做讨好人的表面工夫，要像基督的奴仆一样从心里遵行上帝的旨意。

中文标准译本

不要只在人眼前服事，像是讨人的欢心，而要像基督的奴仆，从心里遵行神的旨意。

和合本修订版

不要只在人的眼前这样做，像仅是讨人的喜欢，而是作基督的仆人，从心里遵行上帝的旨意，

新标点和合本 上帝版

不要只在眼前事奉，像是讨人喜欢的，要像基督的仆人，从心里遵行上帝的旨意。

新译本

作事不要只作给人看，像那些讨人欢心的一样，却要像基督的仆人，从心里遵行　神的旨意，

圣经–普通话本

不要只在别人注意你们时才工作以讨主人的欢心，而要像基督的仆人那样，全心全意地执行上帝的旨意。

以弗所书 6:6 Marejeleo ya Msalaba

耶利米书 24:7

我要赐他们认识我的心，知道我是耶和华。他们要作我的子民，我要作他们的　神，因为他们要一心归向我。」

耶利米书 3:10

虽有这一切的事，她奸诈的妹妹犹大还不一心归向我，不过是假意归我。这是耶和华说的。」

马太福音 12:50

凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄姊妹和母亲了。」

马太福音 7:21

「凡称呼我『主啊，主啊』的人不能都进天国；惟独遵行我天父旨意的人才能进去。

马可福音 3:35

凡遵行　神旨意的人就是我的弟兄姊妹和母亲了。」

罗马书 6:17

感谢　神！因为你们从前虽然作罪的奴仆，现今却从心里顺服了所传给你们道理的模范。

哥林多前书 7:22

因为作奴仆蒙召于主的，就是主所释放的人；作自由之人蒙召的，就是基督的奴仆。

加拉太书 1:10

我现在是要得人的心呢？还是要得　神的心呢？我岂是讨人的喜欢吗？若仍旧讨人的喜欢，我就不是基督的仆人了。

以弗所书 5:17

不要作糊涂人，要明白主的旨意如何。

腓立比书 2:12

这样看来，我亲爱的弟兄，你们既是常顺服的，不但我在你们那里，就是我如今不在你们那里，更是顺服的，就当恐惧战兢做成你们得救的工夫。

歌罗西书 1:9

因此，我们自从听见的日子，也就为你们不住地祷告祈求，愿你们在一切属灵的智慧悟性上，满心知道　神的旨意；

歌罗西书 4:12

有你们那里的人，作基督耶稣仆人的以巴弗问你们安。他在祷告之间，常为你们竭力地祈求，愿你们在　神一切的旨意上得以完全，信心充足，能站立得稳。

帖撒罗尼迦前书 2:4

但　神既然验中了我们，把福音托付我们，我们就照样讲，不是要讨人喜欢，乃是要讨那察验我们心的　神喜欢。

帖撒罗尼迦前书 4:3

神的旨意就是要你们成为圣洁，远避淫行；

希伯来书 10:36

你们必须忍耐，使你们行完了　神的旨意，就可以得着所应许的。

希伯来书 13:21

在各样善事上成全你们，叫你们遵行他的旨意；又藉着耶稣基督在你们心里行他所喜悦的事。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们！

彼得前书 2:15

因为　神的旨意原是要你们行善，可以堵住那糊涂无知人的口。

彼得前书 4:2

你们存这样的心，从今以后就可以不从人的情欲，只从　神的旨意在世度余下的光阴。

约翰一书 2:17

这世界和其上的情欲都要过去，惟独遵行　神旨意的，是永远常存。