马太福音 9:10 - 圣经当代译本修订版

耶稣在马太家里坐席的时候，很多税吏和罪人前来跟耶稣和祂的门徒一起坐席。

中文标准译本

耶稣在屋子里坐席，这时候来了许多税吏和罪人，与耶稣和他的门徒们一同坐席。

和合本修订版

耶稣在屋里坐席的时候，有好些税吏和罪人来，与耶稣和他的门徒一同坐席。

新标点和合本 上帝版

耶稣在屋里坐席的时候，有好些税吏和罪人来，与耶稣和他的门徒一同坐席。

新标点和合本 - 神版

耶稣在屋里坐席的时候，有好些税吏和罪人来，与耶稣和他的门徒一同坐席。

新译本

耶稣在屋里吃饭的时候，有很多税吏和罪人来与他和门徒一起吃饭。

圣经–普通话本

耶稣在马太家里吃饭时，有许多税吏和名声不好的人都来与他和门徒们一起吃饭。

马太福音 9:10 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 9:11

法利赛人看见了，就问耶稣的门徒：“你们的老师为何跟税吏和罪人一起吃饭？”

马太福音 9:9

耶稣离开那里往前走，看见一个名叫马太的人坐在收税站里，便对他说：“跟从我！”马太就站起来跟从了耶稣。

约翰福音 9:31

我们知道上帝不听罪人的祷告，只听那些敬拜祂、遵行祂旨意者的祷告。