马太福音 17:19 - 圣经当代译本修订版 事后，门徒私下问耶稣：“我们为什么赶不走那鬼呢？” 中文标准译本 门徒们悄悄地前来问耶稣：“我们为什么不能赶出那鬼魔呢？” 和合本修订版 门徒私下进前来问耶稣：“我们为什么不能赶出那鬼呢？” 新标点和合本 上帝版 门徒暗暗地到耶稣跟前，说：「我们为什么不能赶出那鬼呢？」 新标点和合本 - 神版 门徒暗暗地到耶稣跟前，说：「我们为什么不能赶出那鬼呢？」 新译本 门徒悄悄地前来问耶稣：“为甚么我们不能把鬼赶出去呢？” 圣经–普通话本 耶稣的门徒走过来私下问他: “我们为什么就赶不走鬼呢？” |