马可福音 6:33 - 圣经当代译本修订版

可是有许多人看见他们离开，认出了他们，便从各城镇步行赶往那里，比他们先到达。

中文标准译本

可是众人看见他们离开了，并且有许多人认出他们，就从各城镇一起徒步赶往那里，而且比他们先到了。

和合本修订版

众人看见他们走了，有许多认识他们的，就从各城步行，一同跑到那里，比他们先赶到了。

新标点和合本 上帝版

众人看见他们去，有许多认识他们的，就从各城步行，一同跑到那里，比他们先赶到了。

新标点和合本 - 神版

众人看见他们去，有许多认识他们的，就从各城步行，一同跑到那里，比他们先赶到了。

新译本

群众看见他们走了，有许多人认出了他们，就从各城出来，跑到那里，比他们先赶到。

圣经–普通话本

但是，很多人看见他们离开，并认出了他们。于是，人们便急忙从各个城镇步行，在他们之前赶到那里。

马可福音 6:33 Marejeleo ya Msalaba

马可福音 6:32

他们乘船单独到了一处荒僻的地方。

马可福音 6:34

耶稣一下船，看见这一大群人好像没有牧人的羊，心里怜悯他们，于是教导了他们许多道理。

约翰福音 6:2

许多人因为见过耶稣治病的神迹，就跟随了祂。

雅各书 1:19

我亲爱的弟兄姊妹，请记住：每个人都要快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒。