马可福音 4:13 - 圣经当代译本修订版

耶稣又对他们说：“你们不明白这个比喻，又怎能明白其他比喻呢？

中文标准译本

耶稣对他们说：“你们不明白这个比喻，又怎么能领会所有的比喻呢？

和合本修订版

耶稣又对他们说：“你们不明白这比喻吗？这样怎能明白一切的比喻呢？

新标点和合本 上帝版

又对他们说：「你们不明白这比喻吗？这样怎能明白一切的比喻呢？

新标点和合本 - 神版

又对他们说：「你们不明白这比喻吗？这样怎能明白一切的比喻呢？

新译本

耶稣又对他们说：“你们不明白这个比喻，怎能明白一切比喻呢？

圣经–普通话本

耶稣问门徒: “你们理解这个故事吗？如果不能，那么你们又怎么能够理解其它任何故事呢？

马可福音 4:13 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 13:3

祂用比喻给他们讲许多道理，说：“有一个农夫出去撒种。

马可福音 4:14

农夫撒的是上帝的道。

路加福音 24:25

耶稣对他们说：“无知的人啊！为什么迟迟不肯相信先知的话呢？

启示录 3:19

凡我所爱的，我都会责备、管教。因此，你要热心起来，也要悔改。