马可福音 14:32 - 圣经当代译本修订版

他们到了客西马尼，耶稣对门徒说：“你们坐在这里，我要去祷告。”

中文标准译本

他们来到一个名叫客西马尼的地方。耶稣对他的门徒们说：“我祷告的时候，你们坐在这里。”

和合本修订版

他们来到一个地方，名叫客西马尼。耶稣对门徒说：“你们坐在这里，我去祷告。”

新标点和合本 上帝版

他们来到一个地方，名叫客西马尼。耶稣对门徒说：「你们坐在这里，等我祷告。」

新标点和合本 - 神版

他们来到一个地方，名叫客西马尼。耶稣对门徒说：「你们坐在这里，等我祷告。」

新译本

他们来到一个地方，名叫客西马尼；耶稣对门徒说：“你们坐在这里，我去祷告。”

圣经–普通话本

耶稣和门徒们一起来到一个叫做客西马尼的地方。耶稣对门徒说: “我去祈祷，你们坐在这里。”

马可福音 14:32 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 109:4

我爱他们，他们却控告我， 但我专心祷告。

马可福音 14:31

彼得郑重地说：“就算我必须跟你一起死，我也不会不认你。”其他门徒也都这样说。

马可福音 14:36

祂说：“阿爸，父啊，你无所不能，求你撤去此杯。然而，愿你的旨意成就，而非我的意愿。”

马可福音 14:39

耶稣又去祷告，所祈求的跟上次一样。