路加福音 21:36 - 圣经当代译本修订版 你们要时刻警醒,常常祷告,使你们能逃过这一切将要发生的灾难,并能站在人子面前。” 中文标准译本 你们要时刻警醒、祷告,使你们能够逃避这一切将要发生的事,好站立在人子面前。” 和合本修订版 你们要时时警醒,常常祈求,使你们能逃避这一切要来的事,得以站立在人子面前。” 新标点和合本 上帝版 你们要时时警醒,常常祈求,使你们能逃避这一切要来的事,得以站立在人子面前。」 新标点和合本 - 神版 你们要时时警醒,常常祈求,使你们能逃避这一切要来的事,得以站立在人子面前。」 新译本 你们要时刻警醒,常常祈求,好让你们能逃避这一切要发生的事,可以站在人子面前。” 圣经–普通话本 因此,要时时刻刻地警惕着、祈祷着,祈祷你们能在即将发生的事情里幸存下来,并充满信心地站在人子的面前。” |
愿荣耀归给我们的救主——独一的上帝!祂能保守你们不失足犯罪,使你们无瑕无疵、欢欢喜喜地站在祂的荣耀面前。愿荣耀、威严、能力和权柄借着我们的主耶稣基督都归给祂,从万世以前直到现今,一直到永永远远。阿们!