路加福音 11:14 - 圣经当代译本修订版

有一次，耶稣赶出一个使人哑巴的鬼。鬼一出去，哑巴就能说话了，众人都很惊奇。

中文标准译本

有一次，耶稣正在驱赶一个使人成为哑巴的鬼魔。鬼魔一出去，哑巴就说出话来，众人都感到惊奇。

和合本修订版

耶稣赶出一个使人成为哑巴的鬼，鬼出去了，哑巴就说出话来；众人都很惊讶。

新标点和合本 上帝版

耶稣赶出一个叫人哑巴的鬼；鬼出去了，哑巴就说出话来；众人都希奇。

新标点和合本 - 神版

耶稣赶出一个叫人哑巴的鬼；鬼出去了，哑巴就说出话来；众人都希奇。

新译本

耶稣赶出一个哑巴鬼，鬼既出去，哑巴就说起话来，众人都希奇。

圣经–普通话本

一次，耶稣正从一个不能讲话的人身上驱鬼。鬼出来后，那个人便能说话了。众人都很吃惊。

路加福音 11:14 Marejeleo ya Msalaba

以赛亚书 35:6

瘸腿的必跳跃如鹿， 哑巴必欢呼歌唱； 旷野有泉水涌流， 沙漠里河川奔腾；

马太福音 8:10

耶稣听了，感到惊奇，便对跟随祂的人说：“我实在告诉你们，我在以色列从未见过信心这么大的人。