诗篇 107:7 - 圣经当代译本修订版

带领他们走直路， 到可居住的城邑。

中文标准译本

领他们踏上正直的道路， 前往可安居的城。

和合本修订版

又领他们行走直路， 前往可居住的城。

新标点和合本 上帝版

又领他们行走直路， 使他们往可居住的城邑。

新标点和合本 - 神版

又领他们行走直路， 使他们往可居住的城邑。

新译本

领他们走正直的路， 使他们去到可居住的城巿。

圣经–普通话本

他领着他们径直向前， 把他们安顿在他们能够居住的城邑里。

诗篇 107:7 Marejeleo ya Msalaba

尼希米记 11:3

以色列人、祭司、利未人、殿役和所罗门仆人的子孙住在犹大各城自己的家园，有些来自犹大和便雅悯的人住在耶路撒冷。以下是住在耶路撒冷的犹大省首领： 犹大人中有法勒斯的子孙、乌西雅的儿子亚他雅。乌西雅是撒迦利雅的儿子，撒迦利雅是亚玛利雅的儿子，亚玛利雅是示法提雅的儿子，示法提雅是玛勒列的儿子。

诗篇 107:36

祂使饥饿的人住在那里， 建造可安居的城邑，

诗篇 107:4

他们在旷野中飘泊，居无定所，

诗篇 136:16

要称谢那位带领祂子民走过旷野的， 因为祂的慈爱永远长存。

诗篇 77:20

你借着摩西和亚伦的手引领你的子民， 如同牧人引领羊群。

诗篇 78:52

祂像带领群羊一样带出祂的子民， 像引领羊群一样领他们经过旷野，

以赛亚书 30:21

不管你们向左还是向右，都会听见背后有声音说：“这是正路，走在上面吧！”

以赛亚书 32:18

我的子民必住在平安之地、 安稳之处、宁静之所。

以赛亚书 48:17

你的救赎主——以色列的圣者耶和华说： “我是你的上帝耶和华， 我教导你，使你受益， 我引导你走当行的路。

耶利米书 31:24

“农夫和牧人必住在犹大的各城邑。

耶利米书 31:9

我必引领他们回来， 他们必一路含泪祷告。 我要使他们走在溪水边， 行在平坦的路上， 他们必不会跌倒， 因为我是以色列的父亲， 以法莲是我的长子。

耶利米书 6:16

耶和华说： “你们要站在路口观看， 寻访古道， 找到正路并行在其上， 便会得到心灵的安宁。” 但他们却说：“我们不要这样行。”

民数记 9:22

不管是两天、一个月或是一年，只要云彩停留在圣幕上，以色列人就安营不动；云彩一升起，他们就启行。

希伯来书 11:16

然而，他们渴慕的是天上更美的家乡。所以，上帝不以被他们称为上帝为耻，因为祂已经为他们预备了一座城。

希伯来书 12:22

但你们是来到了锡安山，永活上帝的城邑，天上的耶路撒冷，千万天使欢聚的地方。

彼得后书 2:15

他们离弃正道，走入歧途，重蹈比珥之子巴兰的覆辙。巴兰贪爱不义之财，

彼得后书 2:21

他们明知道正路，却背弃了传给他们的神圣诫命，这样倒不如不知道的好。