耶利米哀歌 5:7 - 圣经当代译本修订版 我们的祖先犯了罪， 已经逝去， 我们却要承担他们的罪责。 中文标准译本 我们的祖先犯了罪， 如今他们不在了， 我们却背负他们的罪孽。 和合本修订版 我们的祖先犯罪，而今他们不在了， 我们却担当他们的罪孽。 新标点和合本 上帝版 我们列祖犯罪，而今不在了； 我们担当他们的罪孽。 新标点和合本 - 神版 我们列祖犯罪，而今不在了； 我们担当他们的罪孽。 新译本 我们的先祖犯了罪，现在他们不在了；我们却要担负他们的罪孽。 圣经–普通话本 我们的祖先犯了罪，他们早已死去， 我们却要承受他们的罪责。 |