耶利米哀歌 3:39 - 圣经当代译本修订版

世人因自己的罪受罚， 又何必怨天尤人呢？

中文标准译本

人——活着的人因自己的罪过受惩罚， 为什么发怨言呢？

和合本修订版

人都有自己的罪， 活人有什么好发怨言的呢？

新标点和合本 上帝版

活人因自己的罪受罚， 为何发怨言呢？

新标点和合本 - 神版

活人因自己的罪受罚， 为何发怨言呢？

新译本

人活在世上，因自己的罪受惩罚，为甚么发怨言呢？

圣经–普通话本

人只要还活着， 就不应该抱怨因罪而受到的惩罚。

耶利米哀歌 3:39 Marejeleo ya Msalaba

列王纪下 3:13

以利沙对以色列王说：“我与你有什么关系？你去问你父母的先知吧！”以色列王说：“不要这样说，耶和华招聚我们三王，是要把我们交给摩押王！”

列王纪下 6:32

王派使者去以利沙那里。那时，以利沙正与长老们坐在他家中。使者到达之前，以利沙对长老说：“你们看，这凶手派人来斩我的头。使者到达时，你们要把他关在门外。他后面不就是他主人的脚步声吗？”

列王纪下 6:33

话音未落，使者已经到了，说：“既然这祸是从耶和华来的，我何必再仰望祂呢？”

以斯拉记 9:13

“这一切事临到我们，皆因我们的恶行和大罪。但我们的上帝啊，你给我们的惩罚比我们该受的轻多了，你还施恩给我们留下这些余民。

约伯记 11:6

告诉你智慧的奥秘， 因为真智慧深奥难懂。 要知道，上帝没有追究你全部的罪愆。

约伯记 15:13

以致你向上帝发怒， 口出恶言？

诗篇 107:17

有些人因自己的悖逆而愚顽， 因自己的罪过而受苦，

箴言 19:3

人因愚昧而自毁前程， 他的心却抱怨耶和华。

以赛亚书 51:20

你的孩子昏倒在街头， 好像羚羊掉进网罗， 他们饱尝耶和华的烈怒， 承受你上帝的责备。

耶利米书 10:19

我有祸了！因我的创伤难愈。 但我说：“这是疾病，我必须忍受。”

耶利米书 30:15

你们缘何为自己的创伤哭泣？ 你们的创伤无法医治。 因为你们罪大恶极，罪过无数， 我才这样惩罚你们。

耶利米哀歌 3:22

因为耶和华的慈爱永不终止， 祂的怜悯永无穷尽。

利未记 26:41

以致我与他们作对，把他们流放到敌国；如果他们顽固的心谦卑下来，甘愿为罪受罚，

利未记 26:43

土地被他们离弃，荒无人烟，得享安息。他们却要因拒绝遵守我的典章、厌弃我的律例而饱受惩罚。

弥迦书 7:9

我得罪了耶和华， 所以要承受祂的怒气， 直到祂为我辩护，替我申冤。 祂必领我进入光明， 我必亲睹祂的公义。

民数记 11:11

他对耶和华说：“你为什么苦待仆人？我做了什么令你不悦的事，你竟把管理这些民众的重担放在我身上？

民数记 16:41

第二天，以色列全体会众都埋怨摩西和亚伦说：“你们害死了耶和华的子民。”

民数记 17:12

以色列人对摩西说：“完了！我们死定了！我们全死定了！

启示录 16:9

世人被高温炙烤，就亵渎掌管这些灾祸的上帝的名，他们毫无悔意，不肯归荣耀给上帝。