耶利米书 48:27 - 圣经当代译本修订版

摩押啊，你不是曾经嘲笑以色列吗？以色列难道是强盗吗？你每次谈到她总是不屑地摇头。

和合本修订版

以色列不是你的笑柄吗？它难道是在贼中被逮到，使你每逢提到它就摇头的吗？

新标点和合本 上帝版

摩押啊，你不曾嗤笑以色列吗？她岂是在贼中查出来的呢？你每逢提到她便摇头。

新标点和合本 - 神版

摩押啊，你不曾嗤笑以色列吗？她岂是在贼中查出来的呢？你每逢提到她便摇头。

新译本

摩押啊，以色列不是曾经成为你讥笑的对象吗？它岂是被捕获的强盗，以致你每逢提到它，总是摇头嘲笑。

圣经–普通话本

摩押啊，你不也嘲笑过以色列吗？ 她是和盗贼一起被抓住的吗？ 你一提起他就摇头， 喋喋不休说个不住。

耶利米书 48:27 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 16:4

倘若你我易地而处， 我也能说你们那样的话， 滔滔不绝地攻击你们， 向你们摇头。

诗篇 44:13

你使我们遭四邻辱骂， 被周围人讥讽、嘲笑。

诗篇 64:8

他们必自作自受， 被自己的舌头所害。 看见的人都连连摇头。

诗篇 79:4

我们成了邻国羞辱的对象， 周围的人都嗤笑、讥讽我们。

耶利米书 18:16

因此，他们的土地必荒凉， 永远遭人嗤笑， 经过此地的人无不惊惧， 摇头叹息。

耶利米书 2:26

“以色列人啊， 你们与你们的君王、官长、 祭司和先知必蒙羞， 如同被擒的盗贼。

耶利米哀歌 1:12

“路人啊，你们都无动于衷吗？ 你们看看， 耶和华向我发烈怒，降祸于我， 还有谁比我更痛苦呢？

耶利米哀歌 1:7

在困苦流离中， 耶路撒冷想起昔日的荣华。 如今，她的人民落在敌人手中， 无人援救。 她的仇敌幸灾乐祸，嘲笑她的灭亡。

以西结书 25:8

“主耶和华说，‘摩押和西珥嘲笑犹大与其他各国没有两样。

以西结书 35:15

你既因以色列家的产业荒凉而幸灾乐祸，我要让你遭受同样的下场。西珥山啊，你和整个以东都要荒凉。这样，你们就知道我是耶和华。’”

以西结书 36:2

主耶和华这样说：仇敌说，“哈哈，这古老的山峰归我们了！”’

以西结书 36:4

因此，以色列的山岭啊，你们要听主耶和华的话。以下是主耶和华对高山和丘陵，溪流和河谷，荒凉的废墟，以及被周围列国掳掠和讥笑的废弃城邑所说的话。

西番雅书 2:10

这是他们的报应， 因为他们狂妄自大， 羞辱万军之耶和华的子民。

西番雅书 2:8

以色列的上帝——万军之耶和华说： “我听见了摩押人的毁谤和亚扪人的辱骂。 他们毁谤我的子民，扬言侵占他们的土地。 我凭自己的永恒起誓， 摩押和亚扪必刺草丛生、盐坑遍地、永远荒废， 如所多玛和蛾摩拉一样。 我余下的子民必掳掠他们， 我幸存的百姓必承受他们的土地。”

马太福音 26:55

那时，耶稣对众人说：“你们像对付强盗一样拿着刀棍来抓我吗？我天天在圣殿里教导人，你们没有抓我。

马太福音 27:38

当时，有两个强盗也被钉在十字架上，一个在祂右边，一个在祂左边。

马太福音 7:2

因为你们怎样论断别人，也必照样被论断；你们用什么尺度衡量别人，也要用什么尺度衡量你们。