耶利米书 44:13 - 圣经当代译本修订版

我要像惩罚耶路撒冷一样用刀剑、饥荒和瘟疫惩罚那些住在埃及的人。

和合本修订版

我怎样用刀剑、饥荒、瘟疫惩罚耶路撒冷，也必照样惩罚那些住在埃及地的犹大人。

新标点和合本 上帝版

我怎样用刀剑、饥荒、瘟疫刑罚耶路撒冷，也必照样刑罚那些住在埃及地的犹大人；

新标点和合本 - 神版

我怎样用刀剑、饥荒、瘟疫刑罚耶路撒冷，也必照样刑罚那些住在埃及地的犹大人；

新译本

我必用刀剑、饥荒和瘟疫惩罚那些住在埃及地的人，好象惩罚耶路撒冷一样。

圣经–普通话本

我将以战争、饥荒和瘟疫惩罚那些住在埃及的人，就像当初处罚耶路撒冷一样。

耶利米书 44:13 Marejeleo ya Msalaba

耶利米书 21:9

留在这城里的必死于刀剑、饥荒和瘟疫，出城向迦勒底人投降的必保全性命、逃过一死。

耶利米书 24:10

我要使刀剑、饥荒和瘟疫临到他们，直到他们在我赐给他们和他们祖先的土地上彻底灭亡。’”

耶利米书 24:9

使他们的遭遇令天下万国惊惧。在我流放他们去的地方，他们必受凌辱、嘲笑、讥讽和咒诅。

耶利米书 42:15

那么，你们这些犹大的余民就要听耶和华的话。以色列的上帝——万军之耶和华说，‘如果你们决意去埃及住，

耶利米书 42:16

你们所害怕的刀剑必追上你们，你们所惧怕的饥荒必紧紧地跟着你们到埃及。你们必死在那里。

耶利米书 42:17

凡决意去埃及住的人必要死于刀剑、饥荒和瘟疫，无人能逃脱我降的灾祸，幸存下来。’

耶利米书 42:18

“以色列的上帝——万军之耶和华说，‘我曾把我的怒气和烈怒倾倒在耶路撒冷人身上，如果你们去埃及，我也要把我的怒气倾倒在你们身上。你们的下场将很可怕，被人责骂、咒诅和羞辱，再也见不到故土。’

耶利米书 43:11

他要前来攻打埃及，叫那些该死的死、该被掳的被掳、该被杀的被杀。

何西阿书 9:6

即使你们逃脱毁灭之灾， 埃及人也要把你们聚集起来， 在摩弗埋葬你们。 你们的珍贵银器要散落在荆棘中， 你们的帐篷中要长满蒺藜。