耶利米书 26:6 - 圣经当代译本修订版 我必使这殿像示罗一样被毁,使耶路撒冷被万国咒诅。’” 和合本修订版 我就必使这殿如示罗,使这城成为地上万国所诅咒的。’” 新标点和合本 上帝版 我就必使这殿如示罗,使这城为地上万国所咒诅的。』」 新标点和合本 - 神版 我就必使这殿如示罗,使这城为地上万国所咒诅的。』」 新译本 我就必使这殿像示罗一样,使这城成为地上列国咒诅的对象。’” 圣经–普通话本 那么,我就要让这座殿宇变得像我在示罗的圣帐一样,使这座城成为世上万国的诅咒用语。’” |
“以色列的上帝——万军之耶和华说,‘我曾把我的怒气和烈怒倾倒在耶路撒冷人身上,如果你们去埃及,我也要把我的怒气倾倒在你们身上。你们的下场将很可怕,被人责骂、咒诅和羞辱,再也见不到故土。’