耶利米书 23:31 - 圣经当代译本修订版

耶和华说：“看啊，我要对付那些假先知，他们妄自说预言，却谎称是耶和华的话。”

和合本修订版

那些先知用自己的舌头说是耶和华说的；看哪，我必与他们为敌。这是耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

耶和华说：「那些先知用舌头，说是耶和华说的；我必与他们反对。」

新标点和合本 - 神版

耶和华说：「那些先知用舌头，说是耶和华说的；我必与他们反对。」

新译本

“看哪！那些先知用自己的舌头说：‘这是耶和华的宣告’，我要对付他们。”这是耶和华的宣告。

圣经–普通话本

主说: “我要跟那些把自己的话当作神谕宣布的先知们作对。

耶利米书 23:31 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 22:11

基拿拿的儿子西底迦造了两只铁角，说：“耶和华这样说，‘你必用这铁角抵亚兰人，直到毁灭他们。’”

历代志下 18:5

于是，以色列王召来四百名先知，问他们：“我该去攻打基列的拉末吗？”他们说：“去吧，上帝必把那城交在王手中。”

以赛亚书 30:10

他们对先见说： “你们不要再看异象了。” 对先知说： “不要再教导我们正道。 给我们说些好听的话， 讲些虚幻的事吧。

耶利米书 23:17

他们不断对藐视我的人说，‘耶和华说你们必安享太平。’他们对那些执迷不悟的人说，‘灾祸不会降到你们身上。’

耶利米书 23:30

耶和华说：“看啊，我要对付那些假先知，他们盗用彼此的话，却妄称是我的话。”

耶利米书 23:32

耶和华说：“看啊，我要对付那些假先知，他们凭虚谎之梦说预言，并四处传扬，用弥天大谎把我的子民引入歧途。其实我并没有差遣他们，也没有委派他们，他们对我的子民毫无益处。这是耶和华说的。”

耶利米书 28:15

耶利米先知就对哈拿尼雅先知说：“哈拿尼雅，听着！耶和华并没有差派你，你却诱使这些民众相信你的谎话。

耶利米书 28:17

哈拿尼雅先知便在当年七月死了。

弥迦书 2:11

倘若有骗子撒谎说， ‘我预言你们会有美酒佳酿。’ 他就会成为这个民族的先知。

申命记 18:20

若有先知冒我的名说我未曾吩咐他的话，或以其他神明的名义说话，必须处死他。’