罗马书 8:28 - 圣经当代译本修订版

我们知道，上帝使万事互相效力，使那些爱上帝的人，就是上帝按自己的旨意呼召的人得益处。

中文标准译本

我们也知道，神使万事相辅相成，是为了爱神之人的益处，就是那些按照他的心意蒙召之人的益处。

和合本修订版

我们知道，万事都互相效力，叫爱上帝的人得益处，就是按他旨意被召的人。

新标点和合本 上帝版

我们晓得万事都互相效力，叫爱上帝的人得益处，就是按他旨意被召的人。

新标点和合本 - 神版

我们晓得万事都互相效力，叫爱　神的人得益处，就是按他旨意被召的人。

新译本

我们知道，为了爱　神的人，就是按他旨意蒙召的人的益处，万事都一同效力。

圣经–普通话本

我们知道，上帝在一切事情上都在为那些爱他的人的利益工作着，这些人是上帝选择的，因为这是他的计划。

罗马书 8:28 Marejeleo ya Msalaba

创世记 50:20

从前你们是要加害于我，但上帝有祂的美意，祂借此保全许多人的性命，正如今日的光景。

撒母耳记下 16:12

也许耶和华会体察我的困苦，因我今天所受的咒骂而赐福给我。”

尼希米记 1:5

“天上的上帝耶和华啊，你是伟大而可畏的上帝，你向爱你、守你诫命的人守约，施慈爱。

诗篇 69:36

祂仆人的后裔要承受那地方为业， 凡爱祂名的人都要住在那里。

出埃及记 20:6

但那些爱我、遵守我诫命的人，我必以慈爱待他们，直到千代。

耶利米书 51:29

大地要颤抖，痛苦地扭动， 因为耶和华决意要攻击巴比伦， 使她荒无人烟。

撒迦利亚书 13:9

我必使这三分之一的人受到火炼， 像熬炼银子一样熬炼他们， 像试炼金子一样试炼他们。 他们必呼求我的名， 我必回应他们。 我必说，‘这是我的子民。’ 他们必说，‘耶和华是我们的上帝。’”

马可福音 12:30

你要全心、全情、全意、全力爱主你的上帝’；

使徒行传 13:48

外族人听后，非常欢喜，颂赞主的道。凡被选定得永生的人都信了主。

罗马书 11:29

因为上帝的恩赐和呼召绝不会收回。

罗马书 8:30

祂所预定的人，祂也呼召他们；祂所呼召的人，祂也称他们为义人；祂称之为义人的，祂也使他们得荣耀。

罗马书 9:11

在这对孩子还未出生，还没有显出谁善谁恶之时，上帝为了显明自己拣选人并不是按人的行为，而是按祂自己的旨意，

哥林多前书 1:2

写信给在哥林多的上帝的教会，就是在基督耶稣里得以圣洁、蒙召做圣徒的，以及各地求告我们主耶稣基督之名的人。基督是他们的主，也是我们的主。

哥林多前书 1:24

但对于蒙召的人来说，无论是犹太人还是希腊人，基督是上帝的能力、上帝的智慧。

哥林多前书 1:9

上帝是信实的，祂呼召你们是要你们与祂的儿子——我们的主耶稣基督相交。

哥林多前书 2:9

正如圣经上说： “上帝为爱祂的人所预备的， 是眼睛未曾见过， 耳朵未曾听闻， 人心也未曾想到的。”

哥林多后书 5:1

我们知道，身体是我们在地上住的帐篷，如果毁坏了，我们就从上帝那里得到一个住处，不是人手造的，而是天上永恒的“房屋”。

加拉太书 1:15

然而，当我还在母腹中的时候，上帝就施恩将我分别出来并呼召了我。

加拉太书 1:6

我很惊讶，你们竟然那么快就背弃了借着基督的恩典呼召你们的上帝，去追随别的福音！

加拉太书 5:8

这种劝导当然不是出于呼召你们的上帝！

以弗所书 3:11

上帝这样做是按照祂在我们主基督耶稣里所成就的永恒计划。

以弗所书 4:1

所以，我这为主被囚禁的劝你们，既然蒙了上帝的呼召，就要过与所蒙的呼召相称的生活。

申命记 6:5

你们要全心、全意、全力爱你们的上帝耶和华。

申命记 8:16

在旷野中把你们祖先从未见过的吗哪赐给你们吃，为要磨炼你们、考验你们，使你们最终得到益处。

腓立比书 3:14

直奔目标，要赢得上帝借着基督耶稣从天上呼召我去得的奖赏。

帖撒罗尼迦前书 5:9

因为上帝不是预定我们受惩罚，而是预定我们靠着主耶稣基督得救。

提摩太后书 1:9

上帝拯救了我们，并呼召我们过圣洁的生活，不是因为我们的行为，而是出于祂的旨意和恩典。早在万古以前，祂就在基督耶稣里把这恩典赐给我们了，

提摩太后书 2:19

然而，上帝所立的坚实根基屹立不摇，这根基上刻着：“主认识那些属于祂的人”，“凡承认主名的人都要离弃罪恶。”

希伯来书 9:15

因此，基督是新约的中保，祂的死亡救赎了那些蒙召的人在第一个约下面所犯的罪，好叫他们得到上帝应许的永恒基业。

雅各书 1:12

在试炼中能够忍耐到底的人有福了，因为他若经得起考验，就必得到主应许赐给爱祂之人的生命冠冕。

雅各书 2:5

我亲爱的弟兄姊妹，请听我说，上帝不是拣选了世上的穷人，使他们在信心上富足，并承受祂应许赐给那些爱祂之人的国度吗？

彼得前书 2:9

但你们是蒙拣选的族群，是君尊的祭司，是圣洁的国度，是上帝的子民，为了要宣扬上帝的美德。祂曾呼召你们离开黑暗，进入祂奇妙的光明。

彼得前书 3:9

不要以恶报恶，以辱骂还辱骂，反要祝福对方，因为这是你们蒙召的目的，好叫你们蒙福。

彼得前书 5:10

你们忍受短暂的苦难之后，广施恩典、在基督里呼召你们享受祂永远荣耀的上帝必亲自复兴你们，使你们刚强、笃定、坚立。

约翰一书 4:10

不是我们爱上帝，而是上帝爱我们，并且差遣祂儿子为我们的罪作了赎罪祭，这就是爱。

约翰一书 4:19

我们爱，因为上帝先爱了我们。

启示录 3:19

凡我所爱的，我都会责备、管教。因此，你要热心起来，也要悔改。