罗马书 7:11 - 圣经当代译本修订版

因为罪利用诫命趁机诱骗我，而且借着诫命杀了我。

中文标准译本

事实上，罪藉着诫命趁机欺骗了我，并藉着诫命杀了我。

和合本修订版

因为罪趁着机会，藉着诫命诱惑我，并且藉着诫命杀了我。

新标点和合本 上帝版

因为罪趁着机会，就借着诫命引诱我，并且杀了我。

新标点和合本 - 神版

因为罪趁着机会，就藉着诫命引诱我，并且杀了我。

新译本

因为罪借着诫命把握着机会来欺骗我，并且杀了我。

圣经–普通话本

罪用律法的诫命抓住机会欺骗了我，而且还用律法的诫命杀害了我。

罗马书 7:11 Marejeleo ya Msalaba

创世记 3:13

耶和华上帝对女人说：“你这是做的什么事？”女人说：“是蛇诱骗我，我才吃的。”

以赛亚书 44:20

他们以灰为食，心智迷糊，走入歧途，不能自救，也不会说：“我右手拿的神像岂不是假的吗？”

耶利米书 17:9

“人心比什么都诡诈， 无可救药， 谁能识透呢？

耶利米书 49:16

你这栖身在岩穴中、盘踞在高山上的民族啊， 你令人惊惧、心高气傲， 其实只是自欺。 尽管你像老鹰在高处搭窝， 我也必把你拉下来。 这是耶和华说的。

俄巴底亚书 1:3

你住在岩穴中， 居住在高山上， 自以为谁也不能把你拉下来， 但你的骄傲欺骗了你。

罗马书 3:20

因为无人能够靠遵行律法被上帝称为义人，律法的本意是要使人知罪。

罗马书 7:13

既然如此，难道是良善的诫命叫我死吗？当然不是！是罪借着良善的诫命叫我死，好让我们认识罪的真面目，并且罪借着诫命更显得邪恶至极！

罗马书 7:8

然而，罪却趁机利用诫命在我里面生出各种贪念，因为没有律法，罪是死的。

以弗所书 4:22

就应该与从前的生活方式一刀两断，脱去因私欲的迷惑而渐渐败坏的旧人，

希伯来书 3:13

趁着还有今日，要天天互相劝勉，免得有人被罪迷惑，心里变得刚硬。

雅各书 1:22

你们要行道，不要只是听道，自己欺骗自己。

雅各书 1:26

如果有人自以为虔诚，却不勒住自己的舌头，就是在自己欺骗自己，他的所谓虔诚也毫无价值。