约翰福音 18:9 - 圣经当代译本修订版 这是要应验祂以前说的：“你赐给我的人一个也没有失掉。” 中文标准译本 这是为要应验耶稣说过的话：“你所赐给我的人，我一个也没有丢失。” 和合本修订版 这要应验耶稣说过的话：“你所赐给我的人，我一个也不失落。” 新标点和合本 上帝版 这要应验耶稣从前的话，说：「你所赐给我的人，我没有失落一个。」 新标点和合本 - 神版 这要应验耶稣从前的话，说：「你所赐给我的人，我没有失落一个。」 新译本 这应验了耶稣说过的话：“你赐给我的人，我一个也没有失落。” 圣经–普通话本 这正应验了耶稣以前说的话: “我没失去一个您赐给我的人。” |