约翰福音 13:9 - 圣经当代译本修订版

西门·彼得说：“主啊，不只我的脚，连我的手和头也洗吧。”

中文标准译本

西门彼得说：“主啊！不单我的脚，连我的手、我的头也要洗！”

和合本修订版

西门．彼得对他说：“主啊，不仅是我的脚，连手和头也要洗！”

新标点和合本 上帝版

西门·彼得说：「主啊，不但我的脚，连手和头也要洗。」

新标点和合本 - 神版

西门‧彼得说：「主啊，不但我的脚，连手和头也要洗。」

新译本

西门．彼得说：“主啊，那就不单洗我的脚，连我的手和头都洗吧！”

圣经–普通话本

西门彼得又说: “主，那就别光洗我的脚，请把我的头和手也洗洗吧。”

约翰福音 13:9 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 26:6

耶和华啊，我洗手表明清白， 再走近你的祭坛，

诗篇 51:2

求你洗净我的罪过， 清除我的罪恶。

诗篇 51:7

求你用牛膝草洁净我的罪， 使我干净； 求你洗净我，使我比雪更白。

耶利米书 4:14

耶路撒冷啊， 要洗去你内心的邪恶， 这样你才能得救。 你心怀恶念要到何时呢？

马太福音 27:24

彼拉多见再说也无济于事，反而会引起骚乱，于是取了一些水来，在众人面前洗手，说：“流这义人的血，罪不在我，你们自己负责。”

约翰福音 13:10

耶稣说：“洗过澡的人全身是干净的，只要洗洗脚就好了。你们是干净的，但不是每一个都干净。”

约翰福音 13:8

彼得说：“你绝对不可洗我的脚。” 耶稣说：“如果我不洗你的脚，你就和我没有关系了。”

希伯来书 10:22

祂洁净了我们被罪困扰的良心，用清水洗净了我们的身体。因此，我们要信心十足、真诚地到上帝面前。

彼得前书 3:21

这水预表的洗礼现在借着耶稣基督的复活也拯救了你们，这洗礼不是要除掉肉体的污秽，而是求在上帝面前有无愧的良心。