约拿书 2:5 - 圣经当代译本修订版

波涛吞噬我， 深海围困我， 海草缠绕着我的头。

中文标准译本

众水环绕我，直至我的脖子； 深渊围绕我，海草缠住我的头。

和合本修订版

众水环绕我，几乎淹没我； 深渊围住我； 海草缠绕我的头。

新标点和合本 上帝版

诸水环绕我，几乎淹没我； 深渊围住我； 海草缠绕我的头。

新标点和合本 - 神版

诸水环绕我，几乎淹没我； 深渊围住我； 海草缠绕我的头。

新译本

众水包围我，几乎置我于死地； 深渊环绕我； 海草缠裹我的头。

圣经–普通话本

“海水紧紧裹住我， 扼住我的喉咙； 深渊困住我， 海草缠住了我的头。

约拿书 2:5 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 40:2

祂把我从绝望的深渊拉出来， 救我脱离泥泞沼泽， 把我安置在磐石上， 使我步履稳健。

诗篇 5:8

耶和华啊，因为仇敌环伺， 求你以公义引领我， 使我走你安排的正路。

耶利米哀歌 3:54

水已经漫过我的头， 我想我要灭亡了。

路加福音 21:20

“你们看见耶路撒冷被重兵包围时，就知道它被毁灭的日子快到了。