约伯记 27:2 - 圣经当代译本修订版 “我凭不给我公道的永恒上帝， 凭使我灵魂陷入痛苦的全能者起誓， 和合本修订版 “我指着夺去我公道的永生上帝， 并使我心中愁苦的全能者起誓： 新标点和合本 上帝版 上帝夺去我的理，全能者使我心中愁苦。 我指着永生的上帝起誓： 新标点和合本 - 神版 神夺去我的理，全能者使我心中愁苦。 我指着永生的 神起誓： 新译本 “永活的 神夺去我的公理， 全能者使我心中痛苦。 圣经–普通话本 “我指着活着的上帝发誓， 他没有以公道待我； 我指着全能者发誓， 是他使我心中悲痛。 |
但众人对扫罗说：“今天约拿单给以色列人带来这么大的胜利，难道要他死吗？绝不可以！我们凭永活的耶和华起誓，绝不可动他一根头发，因为他今天的行动有上帝的帮助。”众人就这样救了约拿单的性命。