约书亚记 8:11 - 圣经当代译本修订版 随他同去的军队都向前推进，来到城外，在城的北面扎营，与艾城相隔一个山谷。 中文标准译本 所有跟随他的军兵都上去，向前逼近，来到城的对面，在艾城北边扎营。他们与艾城之间，隔着一个山谷。 和合本修订版 所有跟他一起作战的士兵都上去，向前逼近，来到城前，就在艾城北边安营。约书亚与艾城之间隔着一个山谷。 新标点和合本 上帝版 众民，就是他所带领的兵丁，都上去，向前直往，来到城前，在艾城北边安营。在约书亚和艾城中间有一山谷。 新标点和合本 - 神版 众民，就是他所带领的兵丁，都上去，向前直往，来到城前，在艾城北边安营。在约书亚和艾城中间有一山谷。 新译本 所有与他在一起的战士都上去，迫近艾城，在城的北面安营；在约书亚和艾城中间有一个山谷， 圣经–普通话本 他们逼近艾城，在艾城以北扎下营。营地与艾城之间隔着一个山谷。 |