约书亚记 7:18 - 圣经当代译本修订版 他让撒底家族的人一个一个前来，结果抽中犹大支派中谢拉的曾孙、撒底的孙子、迦米的儿子亚干。 中文标准译本 又让扎布迪家的男丁一个个上前来，结果犹大支派谢拉的曾孙、扎布迪的孙子、迦米的儿子亚干被抽出来了。 和合本修订版 他召撒底的家族，按着男丁，一个一个近前来，就选出犹大支派，谢拉的曾孙，撒底的孙子，迦米的儿子亚干。 新标点和合本 上帝版 使撒底的家室，按着人丁，一个一个地近前来，就取出犹大支派的人谢拉的曾孙，撒底的孙子，迦米的儿子亚干。 新标点和合本 - 神版 使撒底的家室，按着人丁，一个一个地近前来，就取出犹大支派的人谢拉的曾孙，撒底的孙子，迦米的儿子亚干。 新译本 他要撒底家中的男丁一个一个前来，结果，亚干被抽签抽中了，亚干是迦米的儿子、撒底的孙子、谢拉的曾孙，是属于犹大支派的。 圣经–普通话本 然后，约书亚把撒底家族的人一个一个地带上前来，撒底的孙子、迦米的儿子亚干被选中了。 |