箴言 17:3 - 圣经当代译本修订版

鼎炼银，炉炼金， 耶和华试炼人心。

中文标准译本

熔锅用以炼银，熔炉用以炼金； 而耶和华察验人心。

和合本修订版

鼎为炼银，炉为炼金， 惟有耶和华熬炼人心。

新标点和合本 上帝版

鼎为炼银，炉为炼金； 惟有耶和华熬炼人心。

新标点和合本 - 神版

鼎为炼银，炉为炼金； 惟有耶和华熬炼人心。

新译本

用锅炼银，用炉炼金； 唯有耶和华锻炼人心。

圣经–普通话本

坩锅熔炼白银，烘炉熔炼黄金， 主考验人心。

箴言 17:3 Marejeleo ya Msalaba

历代志上 29:17

我的上帝啊，我知道你洞察人心，喜爱正直的人。我怀着正直的心甘愿献上这一切，我也看见你这里的子民甘心乐意地将财物献给你。

约伯记 23:10

但祂知道我的一举一动， 我被祂试炼后必如纯金。

约伯记 28:1

“银从矿中采取， 金有冶炼之地，

诗篇 139:23

上帝啊，求你鉴察我， 好知道我的内心； 求你试验我，好知道我的心思。

诗篇 26:2

耶和华啊，求你察验我， 试炼我，鉴察我的心思意念。

诗篇 66:10

上帝啊，你试验我们， 熬炼我们如熬炼银子。

箴言 15:11

阴间和死地在耶和华面前尚且无法隐藏， 何况世人的心思呢！

箴言 16:2

人看自己的行为都纯全， 但是耶和华却衡量人心。

箴言 17:2

精明的仆人必管辖家主的不肖子， 并与他们一同承受家业。

箴言 21:2

人自以为行事正确， 但耶和华衡量人心。

箴言 27:21

鼎炼银，炉炼金， 赞美也考验人。

以赛亚书 48:10

看啊，我熬炼你，但不像在火炉中炼银子， 我是在苦难的炉中熬炼你。

耶利米书 17:10

我耶和华鉴察人心， 察看人的意念， 按照各人的所作所为报应人。”

以西结书 22:18

“人子啊，在我看来，以色列人已经变成了渣滓。他们是炉中的铜、锡、铁、铅，都是银渣滓。

但以理书 11:35

有些智者将被害，但这是为了熬炼、净化他们，使他们洁白无瑕，一直到末了。因为结局必在所定的时间到来。

撒迦利亚书 13:9

我必使这三分之一的人受到火炼， 像熬炼银子一样熬炼他们， 像试炼金子一样试炼他们。 他们必呼求我的名， 我必回应他们。 我必说，‘这是我的子民。’ 他们必说，‘耶和华是我们的上帝。’”

申命记 8:16

在旷野中把你们祖先从未见过的吗哪赐给你们吃，为要磨炼你们、考验你们，使你们最终得到益处。

申命记 8:2

要记住这四十年来，你们的上帝耶和华怎样在旷野一路引领你们，祂磨炼你们、考验你们，好知道你们的心意如何、肯不肯遵守祂的诫命。

彼得前书 1:7

这样，你们的信心经过考验后，比那经过火炼仍会坏掉的金子更加宝贵，使你们可以在耶稣基督显现时得到称赞、荣耀和尊贵。

启示录 2:23

我要击杀她的爪牙，使众教会都知道我洞察人的心思意念，我要照你们各人的行为对待你们。