民数记 33:4 - 圣经当代译本修订版 当时埃及人正埋葬他们的长子，耶和华击杀了他们当中的长子，并惩罚了他们的众神明。 中文标准译本 那时埃及人正在埋葬他们的长子，就是耶和华在他们中间所击杀的；耶和华也对他们的神明施行了审判。 和合本修订版 那时，埃及人正埋葬他们的长子，就是耶和华在他们中间所击杀的；耶和华也惩治了他们的众神明。 新标点和合本 上帝版 那时，埃及人正葬埋他们的长子，就是耶和华在他们中间所击杀的；耶和华也败坏他们的神。 新标点和合本 - 神版 那时，埃及人正葬埋他们的长子，就是耶和华在他们中间所击杀的；耶和华也败坏他们的神。 新译本 那时，埃及人正在埋葬他们的长子，就是耶和华在他们中间击杀的，耶和华也对他们的神施行审判。 圣经–普通话本 那时，埃及人正忙于埋葬他们被主击杀的长子—主以此惩戒了埃及人的神明。 |