民数记 14:12 - 圣经当代译本修订版

我要用瘟疫毁灭他们，不让他们承受那片土地。但我要使你成为大国，比他们更强盛。”

中文标准译本

我要用瘟疫打击他们，不让他们继承那地，却使你成为一个比他们强大的民族。”

和合本修订版

我要用瘟疫击杀他们，使他们不得承受那地。我要使你成为大国，比他们强大。”

新标点和合本 上帝版

我要用瘟疫击杀他们，使他们不得承受那地，叫你的后裔成为大国，比他们强胜。」

新标点和合本 - 神版

我要用瘟疫击杀他们，使他们不得承受那地，叫你的后裔成为大国，比他们强胜。」

新译本

我要用瘟疫击杀他们，除灭他们；我要使你成为大国，比他们还强。”

圣经–普通话本

我要降下可怕的瘟疫毁灭他们，我要使你的后裔成为比他们更强大的国家。”

民数记 14:12 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 24:1

耶和华又向以色列人发怒，祂促使大卫来对付他们，让大卫统计以色列和犹大的人口。

出埃及记 32:10

你不要阻止我，我要向他们发烈怒，毁灭他们。我要使你成为大国。”

出埃及记 5:3

摩西和亚伦说：“希伯来人的上帝向我们显现了。求你容我们走三天的路程，到旷野去向我们的上帝耶和华献祭，免得祂用瘟疫或刀剑来攻击我们。”

以西结书 20:13

“‘可是，以色列人却在旷野背叛我，不遵行我的律例，还弃绝我的典章，而遵行的人必因此而活。他们大肆亵渎我的安息日。我本想在旷野向他们发烈怒，灭绝他们。

利未记 26:25

因为你们毁约，我要用战祸报应你们。你们躲进各城的时候，我要在你们中间降下瘟疫，使你们落在敌人手里。

民数记 25:9

但已有两万四千人死于瘟疫。

申命记 28:21

“耶和华要使瘟疫紧紧跟随你们，直到你们在将要占领的土地上被灭绝。