歌罗西书 3:20 - 圣经当代译本修订版

你们做儿女的，凡事要听从父母，因为这是主所喜悦的。

中文标准译本

你们做儿女的，要凡事顺从父母，因为这在主里是蒙喜悦的；

和合本修订版

你们作儿女的，要凡事听从父母，因为这是主所喜悦的。

新标点和合本 上帝版

你们作儿女的，要凡事听从父母，因为这是主所喜悦的。

新标点和合本 - 神版

你们作儿女的，要凡事听从父母，因为这是主所喜悦的。

新译本

你们作儿女的，要凡事听从父母，因为这在主里是可喜悦的。

圣经–普通话本

子女事事都要服从父母，主的信徒的这种行为令上帝喜悦。

歌罗西书 3:20 Marejeleo ya Msalaba

创世记 28:7

又看见雅各听从父母到巴旦·亚兰去了，

出埃及记 20:12

要孝敬父母，以便在你的上帝耶和华要赐给你的土地上享长寿。

箴言 20:20

咒骂父母的人， 他的生命必消逝在黑暗中。

箴言 30:11

有一种人咒诅父亲， 不为母亲祝福。

箴言 30:17

嘲笑父亲、藐视母亲教诲的， 眼睛必被谷中的乌鸦啄出， 被秃鹰吃掉。

箴言 6:20

孩子啊，要遵守你父亲的诫命， 不可背弃你母亲的训诲。

耶利米书 35:8

我们遵守他的一切吩咐，我们和我们的妻子儿女从不喝酒，

以西结书 22:7

他们轻慢父母，压迫寄居者，欺负孤儿寡妇。

利未记 19:3

你们每个人都必须孝敬父母，遵守我的安息日。我是你们的上帝耶和华。

玛拉基书 1:6

万军之耶和华对祭司说：“儿子尊敬父亲，仆人敬畏主人。我既是父亲，对我的尊敬在哪里呢？我既是主人，对我的敬畏在哪里呢？你们这些祭司藐视我的名，却说，‘我们哪里藐视你的名了？’

马太福音 19:19

要孝敬父母，并且爱邻如己。”

以弗所书 5:24

教会怎样顺服基督，妻子也要照样凡事顺服丈夫。

申命记 27:16

“‘凡不尊敬父母的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’

申命记 5:16

要遵照你的上帝耶和华的吩咐孝敬父母，以便在你的上帝耶和华要赐给你的土地上享长寿，蒙祝福。

腓立比书 4:18

我现在样样都有，丰富有余。我从以巴弗提手上收到了你们送给我的礼物，已经充足了。这些馈赠是蒙上帝悦纳的馨香祭物。

歌罗西书 1:10

以便你们行事为人对得起主，凡事蒙祂喜悦，在一切善事上结出果实，对上帝的认识不断增加。

歌罗西书 3:22

你们做奴仆的，凡事要听从你们世上的主人，不要只做讨好人的表面工夫，要以敬畏主的心真诚服侍。

提多书 2:9

劝勉做奴仆的要凡事顺服主人，让主人满意，不顶撞主人，

希伯来书 13:21

在各样善事上成全你们，好使你们遵行祂的旨意，并借着耶稣基督在你们心中动工，使你们做祂喜悦的事！愿荣耀归给上帝，直到永永远远。阿们！

路得记 3:5

路得说：“好，我一定照你的吩咐去做。”