撒母耳记下 3:17 - 圣经当代译本修订版 押尼珥和以色列的长老商量说：“你们以前一直都希望大卫做你们的王， 中文标准译本 押尼珥与以色列的长老们商议，说：“你们从前就一直想要大卫作你们的王， 和合本修订版 押尼珥与以色列长老商议，说：“从前你们企盼大卫作王治理你们， 新标点和合本 上帝版 押尼珥对以色列长老说：「从前你们愿意大卫作王治理你们， 新标点和合本 - 神版 押尼珥对以色列长老说：「从前你们愿意大卫作王治理你们， 新译本 押尼珥与以色列的长老商议说：“从前你们希望大卫作你们的王。 圣经–普通话本 押尼珥与以色列的长老们商议，说: “你们早就希望大卫做你们的王， |