撒母耳记下 15:22 - 圣经当代译本修订版 大卫便对以太说：“那就继续前行吧！”于是，迦特人以太带着他的人及所有的家眷继续前行。 中文标准译本 于是大卫对伊太说：“走，你也过去吧！”迦特人伊太就带着他的所有部下和随同家属，都过去了。 和合本修订版 大卫对以太说：“去，过去吧！”于是迦特人以太带着所有跟随他的人和孩子过去了。 新标点和合本 上帝版 大卫对以太说：「你前去过河吧！」于是迦特人以太带着跟随他的人和所有的妇人孩子，就都过去了。 新标点和合本 - 神版 大卫对以太说：「你前去过河吧！」于是迦特人以太带着跟随他的人和所有的妇人孩子，就都过去了。 新译本 大卫对以太说：“你可以去，向前走吧！”迦特人以太就带着所有属他的人，和与他在一起的妇人孩子都向前走。 圣经–普通话本 大卫说: “好，那就走吧！”迦特人以太带领全体族人和他们的家眷继续前进。 |