撒母耳记下 13:30 - 圣经当代译本修订版 他们还在路上的时候，有人禀告大卫说：“押沙龙把王子都杀了，无一幸免！” 中文标准译本 他们还在路上，消息就传到大卫那里，说：“押沙龙击杀了所有的王子，没有剩下一个。” 和合本修订版 他们还在路上，就有风声传到大卫那里，说：“押沙龙击杀了王所有的儿子，没有留下一个。” 新标点和合本 上帝版 他们还在路上，有风声传到大卫那里，说：「押沙龙将王的众子都杀了，没有留下一个。」 新标点和合本 - 神版 他们还在路上，有风声传到大卫那里，说：「押沙龙将王的众子都杀了，没有留下一个。」 新译本 他们还在路上的时候，有消息传到大卫那里，说：“押沙龙杀了王所有的儿子，没有剩下一个。” 圣经–普通话本 众王子还在路上的时候，大卫得到报告: “押沙龙杀了众王子，一个也没有留下！” |