撒母耳记上 8:15 - 圣经当代译本修订版

他会从你们的粮食和葡萄园的出产中收取十分之一，送给他的官员和臣仆。

中文标准译本

他将收取你们谷物和葡萄园收成的十分之一，给他的内臣和臣仆们。

和合本修订版

你们的粮食和葡萄园所出产的，他必征收十分之一给他的官员和臣仆，

新标点和合本 上帝版

你们的粮食和葡萄园所出的，他必取十分之一给他的太监和臣仆；

新标点和合本 - 神版

你们的粮食和葡萄园所出的，他必取十分之一给他的太监和臣仆；

新译本

你们撒种所得的和葡萄园所出的，他都征收十分之一，赐给他的太监和臣仆。

圣经–普通话本

他将征收你们收获的粮食和葡萄的十分之一，赐给他的大臣和仆从。

撒母耳记上 8:15 Marejeleo ya Msalaba

创世记 37:36

那些米甸人把约瑟带到埃及后，卖给了法老的内臣护卫长波提乏。

以赛亚书 39:7

你自己亲生的子孙中必有人被掳去，在巴比伦王的宫中做太监。’”

但以理书 1:18

到了尼布甲尼撒王规定青年们进宫的日子，太监长便带他们去见王。

但以理书 1:3

王吩咐太监长亚施毗拿从以色列的王室和贵族中选一些人，

撒母耳记上 8:14

他会夺去你们最好的田地、葡萄园和橄榄园，送给他的臣仆。

撒母耳记上 8:16

他会征用你们的仆婢及最好的牛和驴来为他效劳。