撒母耳记上 28:11 - 圣经当代译本修订版 妇人问道：“你想让我招谁上来呢？”扫罗答道：“招撒母耳上来。” 中文标准译本 那女人就问：“我要为你招谁上来呢？” 扫罗回答：“为我招撒母耳上来。” 和合本修订版 妇人说：“我为你招谁上来呢？”他说：“为我招撒母耳上来。” 新标点和合本 上帝版 妇人说：「我为你招谁上来呢？」回答说：「为我招撒母耳上来。」 新标点和合本 - 神版 妇人说：「我为你招谁上来呢？」回答说：「为我招撒母耳上来。」 新译本 那女人问：“我要为你招谁上来呢？”扫罗回答：“为我招撒母耳上来。” 圣经–普通话本 那女人问: “你要我召谁？” 扫罗答道: “召撒母耳。” |
撒母耳对扫罗说：“你为什么打扰我，招我上来呢？”扫罗答道：“我深陷困境，非利士人与我们交战，上帝也撇弃了我，不再借着先知或梦来回答我。因此，我只好招你上来，好告诉我该怎么办。”