撒母耳记上 25:9 - 圣经当代译本修订版 大卫的部下就去把大卫的话告诉拿八，等候他的答复。 中文标准译本 大卫的仆人们到了，就提大卫的名对纳巴尔说了这一切话，然后在那里等候。 和合本修订版 大卫的仆人到了，就提大卫的名，把这一切话告诉拿八，他们就停顿下来。 新标点和合本 上帝版 大卫的仆人到了，将这话提大卫的名都告诉了拿八，就住了口。 新标点和合本 - 神版 大卫的仆人到了，将这话提大卫的名都告诉了拿八，就住了口。 新译本 大卫的仆人到了，就以大卫的名义，把这些话都对拿八说了，然后等候答复。 圣经–普通话本 大卫的部下到了那里，以大卫的名义向拿八致意，等待回音。 |
他对犹大人说：“我们要修筑城邑，在四周建造城墙和望楼，装置大门和门闩。我们仍拥有这片土地，是因为我们寻求我们的上帝耶和华；我们寻求祂，祂就赐我们四境平安。”于是，他们修筑城邑，凡事顺利。