撒母耳记上 25:20 - 圣经当代译本修订版

她骑着驴下山的时候，就看见大卫和他的部下迎面而来。

中文标准译本

娅比盖骑着驴，正从山坡下来，看哪，大卫和他的部下也正迎着娅比盖下来，她就与他们相遇。

和合本修订版

亚比该骑着驴，正下山坡，看哪，大卫和他的人正迎着亚比该下来，她就去迎接他们。

新标点和合本 上帝版

亚比该骑着驴，正下山坡，见大卫和跟随他的人从对面下来，亚比该就迎接他们。

新标点和合本 - 神版

亚比该骑着驴，正下山坡，见大卫和跟随他的人从对面下来，亚比该就迎接他们。

新译本

亚比该骑着驴，正从山坡下来，忽见大卫和跟随他的人也正从对面迎着她走下来，亚比该就与他相遇了。

圣经–普通话本

亚比该骑着驴刚走进山谷，正碰上大卫带着人从对面下来，亚比该连忙迎上他们。

撒母耳记上 25:20 Marejeleo ya Msalaba

列王纪下 4:24

她骑上驴，对仆人说：“快走吧！我不吩咐你，就不要慢下来。”

撒母耳记上 25:19

又吩咐仆人说：“你们先去吧！我随后就来。”她没有把这事告诉丈夫拿八。

撒母耳记上 25:21

大卫曾说：“我在旷野保护这人的羊群，使它们不致丢失，真是枉费功夫。他竟以怨报德。