撒母耳记上 16:17 - 圣经当代译本修订版

扫罗说：“你们就为我找一个善于弹琴的人，带他到我这里来。”

中文标准译本

扫罗就对他的臣仆们说：“请为我寻找一个善于弹琴的人，带到我这里来。”

和合本修订版

扫罗对臣仆说：“你们给我找一个善于弹琴的，带到我这里来。”

新标点和合本 上帝版

扫罗对臣仆说：「你们可以为我找一个善于弹琴的，带到我这里来。」

新标点和合本 - 神版

扫罗对臣仆说：「你们可以为我找一个善于弹琴的，带到我这里来。」

新译本

扫罗对他的臣仆说：“你们可以为我找一个善于弹琴的人，带到我这里来。”

圣经–普通话本

于是，扫罗命令他的臣仆: “去找一个弹琴能手，把他带到我这里来！”

撒母耳记上 16:17 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记上 16:16

你可以吩咐跟前的臣仆去找一个善于弹琴的人来。邪灵从上帝那里来到你身上的时候，他为你弹琴，你就舒畅了。”

撒母耳记上 16:18

其中有一个仆人说：“我见过伯利恒的耶西的一个儿子，他善于弹琴，英勇善战，谈吐合宜，相貌英俊，并且耶和华与他同在。”