撒母耳记上 14:26 - 圣经当代译本修订版 他们在树林中虽然看见有蜂蜜正在滴落，但没有人敢伸手取蜂蜜吃，因为他们都怕违背誓言。 中文标准译本 当军兵进入森林，看哪，有蜂蜜流淌，但没有人用手取蜜放入嘴里，因为他们害怕所起的誓。 和合本修订版 百姓进了树林，看哪，有蜜流出来，却没有人敢用手取蜜入口，因为百姓怕那誓言。 新标点和合本 上帝版 他们进了树林，见有蜜流下来，却没有人敢用手取蜜入口，因为他们怕那誓言。 新标点和合本 - 神版 他们进了树林，见有蜜流下来，却没有人敢用手取蜜入口，因为他们怕那誓言。 新译本 他们进了树林，看见有蜂蜜流出来，却没有人敢伸手取蜜入口，因为众人都害怕所起的誓。 圣经–普通话本 他们看见蜂蜜从树上流下来，却没有一个人敢取来吃，因为大家都害怕所立的誓。 |