提摩太前书 6:1 - 圣经当代译本修订版

做奴仆的要全心尊重自己的主人，免得上帝的名和我们的教导被人亵渎。

中文标准译本

凡是负轭做奴仆的，应该看自己的主人配受十分尊重，免得神的名和神的教导受到亵渎。

和合本修订版

凡负轭作奴隶的，要认为自己的主人配受各样的尊敬，免得上帝的名和教导被人亵渎。

新标点和合本 上帝版

凡在轭下作仆人的，当以自己主人配受十分的恭敬，免得上帝的名和道理被人亵渎。

新标点和合本 - 神版

凡在轭下作仆人的，当以自己主人配受十分的恭敬，免得　神的名和道理被人亵渎。

新译本

凡负轭作奴仆的，应当看自己的主人是配受十分的敬重，免得　神的名和道理被人亵渎。

圣经–普通话本

做奴仆的应该尊重主人，以免上帝的名和我们的教导受到亵渎。

提摩太前书 6:1 Marejeleo ya Msalaba

创世记 16:9

耶和华的天使对她说：“你要回到女主人那里顺服她。”

创世记 24:12

然后祷告说：“我主人亚伯拉罕的上帝耶和华啊，求你施恩给我家主人亚伯拉罕，让事情今天能够成就。

创世记 24:2

亚伯拉罕对负责他所有产业的老总管说：“请你把手放在我大腿底下，

创世记 24:27

说：“我主人亚伯拉罕的上帝耶和华当受称颂，因为祂一直以慈爱和信实对待我的主人。耶和华也一路引导我走到我主人兄弟的家里。”

撒母耳记下 12:14

但你做的丑事给了仇敌大肆亵渎耶和华的机会，所以你这个孩子必定死。”

列王纪下 5:13

他的仆人上前对他说：“我父啊，先知若吩咐你做一件大事，难道你不去做吗？何况他只是说你去洗洗就可以洁净！”

尼希米记 9:5

利未人耶书亚、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼和毗他希雅说：“起来称颂你们的上帝耶和华，直到永永远远。耶和华啊，你荣耀的圣名当受称颂！愿你的名被尊崇，超过一切称颂和赞美！

以赛亚书 47:6

我曾向我的子民发怒， 让我的产业被玷污， 把他们交在你手中。 你对他们毫不留情， 甚至让老人负极重的轭。

以赛亚书 52:5

耶和华说：“如今，我这里还有什么呢？我的子民白白地被掳去，辖制他们的人咆哮大叫，我的名整天被亵渎。

以赛亚书 58:6

“‘我要的禁食岂不是， 除去邪恶的锁链， 解开轭上的绳索， 折断一切的轭， 使受欺压的人得到自由吗？

以西结书 36:20

他们无论分散到何处，都使我的圣名受到亵渎，因为外族人都谈论他们说，‘这些人是耶和华的子民，却不得不离开耶和华的土地。’

以西结书 36:23

我要使我伟大的名，就是你们在列国中所亵渎的名，彰显它的圣洁。我要当着列国的面在你们身上彰显我的圣洁，那时他们就知道我是耶和华。这是主耶和华说的。

玛拉基书 1:6

万军之耶和华对祭司说：“儿子尊敬父亲，仆人敬畏主人。我既是父亲，对我的尊敬在哪里呢？我既是主人，对我的敬畏在哪里呢？你们这些祭司藐视我的名，却说，‘我们哪里藐视你的名了？’

马太福音 11:30

因为我的轭容易负，我的担子很轻省。”

马太福音 11:9

你们出去究竟想看什么？看先知吗？是的，我告诉你们，他不只是先知。

路加福音 17:1

耶稣教导门徒说：“引人犯罪的事是免不了的，但引人犯罪的人有祸了。

使徒行传 10:22

他们说：“哥尼流百夫长是个又正直又敬畏上帝的人，所有犹太人都称赞他。圣天使指示他请你到他家里去，好听你的指教。”

使徒行传 10:7

向他说话的天使离开后，哥尼流叫来两个家仆和自己的一个敬虔侍卫，

使徒行传 15:10

现在你们为什么要试探上帝，把我们祖先和我们不能负的轭强加在这些门徒肩上？

罗马书 2:24

正如圣经上说：“因你们的缘故，上帝的名在外族人中受到亵渎！”

哥林多前书 10:32

不要成为犹太人、希腊人或上帝教会的绊脚石，

加拉太书 5:1

基督释放了我们，好让我们得自由。所以，要站稳了，不要再被奴仆的轭辖制。

申命记 28:48

所以你们必饥饿干渴、赤身裸体、一无所有地侍奉耶和华派来攻击你们的敌人。祂要把铁轭加在你们的颈上，直到消灭你们。

提摩太前书 5:14

所以，我建议年轻的寡妇再嫁，生儿育女，料理家务，不要给仇敌毁谤的机会，

提多书 2:5

自制、贞洁、持家、和善、顺服丈夫，免得上帝的道被人毁谤。

彼得前书 2:12

你们在异教徒当中要品行端正。这样，尽管他们毁谤你们是作恶的人，但看见你们的善行，也会在主来的日子把荣耀归给上帝。

彼得前书 3:16

但态度要温和恭敬，存无愧的良心。这样，那些对你们在基督里的好品行妄加诬蔑的人会自觉羞愧。