士师记 6:37 - 圣经当代译本修订版

求你给个凭据。我把一团羊毛放在麦场上，若明天早晨只是羊毛上有露水，地面却是干的，我就知道，如你所言，你要用我去拯救以色列人。”

中文标准译本

看哪，我把一团羊毛放在打谷场上，如果唯独羊毛上有露水，而地上都是干的，那么我就知道，你要照你所说的，藉着我的手拯救以色列了。”

和合本修订版

看哪，我把一团羊毛放在禾场上，若单是羊毛上有露水，遍地都是干的，我就知道你必照你所说的，藉我的手拯救以色列。”

新标点和合本 上帝版

我就把一团羊毛放在禾场上：若单是羊毛上有露水，别的地方都是干的，我就知道你必照着所说的话，借我手拯救以色列人。」

新标点和合本 - 神版

我就把一团羊毛放在禾场上：若单是羊毛上有露水，别的地方都是干的，我就知道你必照着所说的话，藉我手拯救以色列人。」

新译本

看哪，我要把一团新剪的羊毛放在禾场上；露水若是单单落在羊毛上，而全地都是干的，我就知道你要照着你所说的，借着我的手拯救以色列了。”

圣经–普通话本

那么，我就把一团羊毛放在打麦场上，如果早晨只有羊毛上有露水，而别处都是干的，我就确信您确实如您所说的要藉我的手来拯救以色列。”

士师记 6:37 Marejeleo ya Msalaba

创世记 24:14

如果我对哪个少女说‘请放下你的水罐，让我喝点水’，如果她说‘请喝，我也打水给你的骆驼喝’，愿那女子做你为自己的仆人以撒选定的妻子。这样，我就知道你施恩给我的主人了。”

诗篇 72:6

愿他的统治如春雨降在新割过的草场上， 又像甘霖滋润大地。

何西阿书 14:5

我要像甘露一样滋润以色列， 使他绽放如百合花， 扎根如黎巴嫩的香柏树。

马太福音 15:24

耶稣说：“我奉差遣只是来寻找以色列家迷失的羊。”

申命记 32:2

愿我的教导如雨降下， 愿我的话语如露滴落， 像水滴滋润嫩草， 像甘霖浇灌草木。

士师记 6:17

基甸说：“如果我在你面前蒙恩，求你给我一个凭据，使我知道与我说话的真是你耶和华。

士师记 6:36

基甸对上帝说：“若如你所言，你要用我去拯救以色列人，

士师记 6:38

果然如此，基甸一早醒来，从羊毛中挤出满满一碗露水。