士师记 12:15 - 圣经当代译本修订版

他死后葬在以法莲的比拉顿，在亚玛力人的山区。

中文标准译本

比拉顿人希列的儿子阿布顿死了，葬在以法莲地的比拉顿，就在亚玛力人的山地。

和合本修订版

比拉顿人希列的儿子押顿死了，葬在以法莲地的比拉顿，就在亚玛力人的山区。

新标点和合本 上帝版

比拉顿人希列的儿子押顿死了，葬在以法莲地的比拉顿，在亚玛力人的山地。

新标点和合本 - 神版

比拉顿人希列的儿子押顿死了，葬在以法莲地的比拉顿，在亚玛力人的山地。

新译本

比拉顿人希列的儿子押顿死了，埋葬在以法莲地，就是在亚玛力人的山地。

圣经–普通话本

死后葬在以法莲的比拉顿，位于亚玛力人的山地里。

士师记 12:15 Marejeleo ya Msalaba

创世记 14:7

然后，他们返回安·密巴，即加低斯，征服了亚玛力全境以及住在哈洗逊·他玛的亚摩利人。

撒母耳记下 23:30

比拉顿人比拿雅、迦实溪人希太、

出埃及记 17:8

后来，亚玛力人到利非订攻打以色列人。

士师记 12:13

以伦死后，比拉顿人希列的儿子押顿做以色列的士师。

士师记 12:14

他有四十个儿子、三十个孙子，他的儿孙每人骑一头驴。押顿做以色列的士师八年，

士师记 13:1

以色列人又做耶和华视为恶的事，耶和华就把他们交在非利士人手中四十年。

士师记 3:13

伊矶伦联合亚扪人和亚玛力人进攻以色列人，占据了棕树城，

士师记 3:27

到了那里，他就在以法莲的山区吹响号角，召集以色列人。众人跟随以笏下山，

士师记 5:14

他们有些来自原属亚玛力人的以法莲， 有些来自便雅悯， 统领出自玛吉， 将官出自西布伦。

撒母耳记上 15:7

扫罗攻打亚玛力人，从哈腓拉直打到埃及东面的书珥，