哥林多前书 6:6 - 圣经当代译本修订版

你们竟然弟兄告弟兄，还告到非信徒面前！

中文标准译本

你们竟然弟兄控告弟兄，而且告到了不信的人面前！

和合本修订版

你们竟然有弟兄去告弟兄，而且告到不信主的人面前。

新标点和合本 上帝版

你们竟是弟兄与弟兄告状，而且告在不信主的人面前。

新标点和合本 - 神版

你们竟是弟兄与弟兄告状，而且告在不信主的人面前。

新译本

你们竟然是弟兄告弟兄，而且告到不信的人面前去吗？

圣经–普通话本

然而，现在兄弟间的纠纷却诉讼到法庭上，让非信徒来审理他们的案子。

哥林多前书 6:6 Marejeleo ya Msalaba

创世记 45:24

约瑟送弟兄们回去，临行前嘱咐他们路上不要争吵。

使徒行传 7:26

第二天，他看见两个以色列人在打架，就上前劝解说，‘你们二位是同胞，为什么互相伤害呢？’

哥林多前书 6:1

你们中间发生了纠纷，不找圣徒审理，竟敢告到不义的人面前吗？

哥林多前书 6:7

你们互相指控，已经是很大的失败，为什么不能甘愿受欺负、吃点亏呢？

哥林多后书 6:14

不要和非信徒同负一轭，因为公义和不法怎能合作呢？光明和黑暗怎能共存呢？

哥林多后书 6:15

基督与魔鬼怎能相容呢？信徒与非信徒有什么相干呢？

提摩太前书 5:8

谁不照顾自己的亲属，尤其是不照顾自己的家人，就是背弃信仰，比不信的人还坏。