哥林多前书 16:18 - 圣经当代译本修订版

他们使我和你们心里都感到十分欣慰，你们要敬重这样的人。

中文标准译本

他们使我和你们的心灵得到安宁，因此你们要认可这样的人。

和合本修订版

他们使我和你们心里都快慰；这样的人，你们务要敬重。

新标点和合本 上帝版

他们叫我和你们心里都快活。这样的人，你们务要敬重。

新标点和合本 - 神版

他们叫我和你们心里都快活。这样的人，你们务要敬重。

新译本

使我和你们的心都得着畅快。这样的人你们要敬重他们。

圣经–普通话本

他们还给了我和你们极大的鼓励，你们应该认识到这些人的价值。

哥林多前书 16:18 Marejeleo ya Msalaba

箴言 25:13

忠信的使者叫主人心里舒畅， 就像夏收之时有冰雪的凉气。

箴言 25:25

有好消息从远方传来， 如凉水滋润干渴的人。

罗马书 15:32

并使我按照上帝的旨意去与你们欢聚，一同重新得力。

哥林多后书 7:13

我们也因此得到了激励。让我们更欢喜的是提多也很喜乐，因为他的心从你们那里得到了安慰。

歌罗西书 4:8

我特意派他去你们那里，好让你们知道我们的近况，并且心受鼓舞。

帖撒罗尼迦前书 5:12

弟兄姊妹，我劝你们要敬重那些在你们当中辛勤工作、在主里领导和劝诫你们的人。

腓利门书 1:20

弟兄啊，看在主的份上，让我从你那里得益处，在基督里心得安慰吧！

腓利门书 1:7

弟兄啊，你的爱心给我带来极大的喜乐和安慰，因为你使众圣徒感到欣慰。

希伯来书 13:7

你们要记住从前带领你们、把上帝的道传给你们的人，留心观察他们行事为人的结果，效法他们的信心。

约翰三书 1:4

没有比听见自己的孩子遵行真理更使我欢喜了。