创世记 49:9 - 圣经当代译本修订版

我儿犹大是头小狮子， 他猎食回来，躺卧如雄狮， 蹲伏如母狮，谁敢惊扰他？

中文标准译本

犹大是只小狮子； 我儿啊，你猎食而归， 屈身蹲伏，躺如公狮，卧如母狮， 谁敢惊动你？

和合本修订版

犹大是只小狮子； 我儿啊，你捕获了猎物就上去。 他蹲伏，他躺卧，如公狮， 又如母狮，谁敢惹他呢？

新标点和合本 上帝版

犹大是个小狮子； 我儿啊，你抓了食便上去。 你屈下身去，卧如公狮， 蹲如母狮，谁敢惹你？

新标点和合本 - 神版

犹大是个小狮子； 我儿啊，你抓了食便上去。 你屈下身去，卧如公狮， 蹲如母狮，谁敢惹你？

新译本

犹大是只小狮子； 我儿啊，你猎取了食物就上到洞穴去。 他屈身伏卧，好象公狮， 又像母狮，谁敢惊动他呢？

圣经–普通话本

我的儿子犹大是一只幼狮， 吃掉杀死的猎物后返回洞穴。 他像一头躺下休息的狮子， 没有人敢惊动他。

创世记 49:9 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 10:20

六级台阶上共站着十二头狮子，每级台阶两端各站一头。这宝座举世无双。

历代志下 9:18

这宝座有六级台阶，又有金脚凳与宝座相连，宝座两旁有扶手，扶手两边各站着一头狮子，

以西结书 19:5

母狮盼着它回来， 眼见指望落空， 便又养育一头幼狮， 使它成为一头猛狮。

何西阿书 5:14

我要像狮子一样对待以法莲， 如猛狮一样对待犹大家， 将他们撕碎、拖走， 无人能营救他们。

何西阿书 5:4

他们的恶行阻挠他们归向自己的上帝， 因为淫乱之灵占据了他们的心， 以致他们不认识耶和华。

弥迦书 5:8

在各国各民中， 雅各余剩的子孙犹如林间百兽中的狮子， 又像闯入羊群的猛狮， 将猎物扑倒撕碎， 无人能搭救。

民数记 23:24

看啊，这民族挺身如母狮， 跃起像雄狮， 不吞食猎物、 不喝猎物的血不躺卧。”

民数记 24:9

他们蹲伏如雄狮， 躺卧如母狮，谁敢招惹？ 愿祝福他们的人蒙祝福！ 愿咒诅他们的人受咒诅！”

哥林多前书 15:24

最后末日来临，那时基督会废除一切执政的、掌权的、有能力的，将国度交给父上帝。

申命记 33:20

摩西祝福迦得支派说： “扩张迦得疆界的那位当受称颂！ 迦得蹲伏如母狮， 撕碎头颅和臂膀。

启示录 5:5

有一位长老对我说：“不要哭！看啊，犹大支派的狮子，大卫的根已经得胜了，祂能揭开那七个封印，打开书卷。”