创世记 41:44 - 圣经当代译本修订版

法老对约瑟说：“我是法老，但没有你的命令，埃及的任何人都不得擅自行事。”

中文标准译本

法老对约瑟说：“我是法老，但在埃及全地，没有你的许可，谁也不能擅自行事。”

和合本修订版

法老对约瑟说：“我是法老，若没有你的命令，埃及全地的人都不可擅自办事。”

新标点和合本 上帝版

法老对约瑟说：「我是法老，在埃及全地，若没有你的命令，不许人擅自办事。」

新标点和合本 - 神版

法老对约瑟说：「我是法老，在埃及全地，若没有你的命令，不许人擅自办事。」

新译本

法老对约瑟说：“我是法老，但在埃及全地，如果没有你的许可，没有人可以随意作事。”

圣经–普通话本

王对约瑟说: “我是王，但你拥有我的一切权威，在埃及全境，没有你的许可，任何人都不得轻举妄动。”

创世记 41:44 Marejeleo ya Msalaba

创世记 41:43

让他坐在自己的第二辆御车上，并有人在御车前高呼：“跪下！”这样，法老派约瑟治理整个埃及。

以斯帖记 10:3

犹太人末底改的地位仅次于亚哈随鲁王，他在犹太人中受尊崇，得到同胞的爱戴，因为他致力于本族人的益处，为他们谋求福祉。

诗篇 105:22

有权柄管束王的大臣， 将智慧传授王的长老。

出埃及记 11:7

但在以色列人中，连狗也不会向人或牲畜吠叫，这样你们就知道耶和华把埃及人和以色列人区分开了。